W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że pliki opisane w Polityce Prywatności będą zamieszczane na Państwa urządzeniu końcowym. W każdej chwili możecie Państwo zmienić ustawienia dotyczące plików cookies w przeglądarce internetowej. Akceptacja niezbędnych plików cookies jest wymagana do prawidłowego działania witryny. Szczegółowe informacje znajdą Państwo w zakładce POLITYKA PRYWATNOŚCI.

Tag: Lektury szkolne

Kategorie
Aktualności Wydarzenia

To początek nowego rozdziału! Witamy na stronie „Dostępnej książki”

Kobieta przy laptopie spogląda na prezentowaną treść

Powstała strona „Dostępnej książki”. Zapraszamy do odwiedzin.

Z przyjemnością informujemy, że nasz flagowy projekt włączający, „Dostępna książka”, doczekał się własnego miejsca w sieci. Uruchomiliśmy właśnie dedykowaną stronę internetową, która stanie się centralnym punktem dla wszystkich zainteresowanych przedsięwzięciem.

Widok strony www Dostępna książka

Nowy adres, rozwijająca się treść

Nasza nowa strona to dopiero początek tej internetowej przygody. Chcemy, aby rosła i rozwijała się razem z projektem. Na początek znajdą tam Państwo podstawowe informacje o celach i założeniach „Dostępnej książki” oraz bezpośrednie linki do wszystkich pozycji literaturowych umieszczonych na kanale YouTube – serca projektu.

To dopiero pierwszy krok. Z czasem na stronie będzie przybywać informacji oraz zapowiedzi kolejnych tytułów.. Już teraz serdecznie zapraszamy do jej odwiedzania i śledzenia, jak się zmienia.

Dwie osoby przy urządzeniu, a trzecia na siedzi na wprost nich

Projekt, który łączy

„Dostępna książka” to inicjatywa, która dzięki połączeniu zaawansowanych badań nad sztuczną inteligencją z wrażliwością społeczną, realnie zmienia dostęp do kultury i edukacji dla osób Głuchych. Wspólnie z Fundacją Integracja pracujemy nad tym, by lektury szkolne w formie multimedialnej trafiły do jak najszerszego grona odbiorców.

Zapraszamy na naszą nową stronę i obserwujcie jej rozwój: https://migowisko.pl/dostepnaksiazka/

https://migowisko.pl/dostepnaksiazka

“Dostępna książka” buduje mosty ze słów i gestów.

Kategorie
Aktualności Sukcesy

Nowa odsłona klasyki – „Janko Muzykant” w projekcie Dostępna Książka

Mężczyzna pokazujący okładkę książki

Na naszym kanale YouTube jest już dostępna wyjątkowa wersja lektury „Janko Muzykant” Henryka Sienkiewicza — pełna głosu lektora, tekstu i tłumaczenia na Polski Język Migowy (PJM). To wspaniała szansa, aby ponownie odkryć tę wzruszającą historię — w formie dostępnej dla każdego.

Projekt „Dostępna Książka”, realizowany przez Łukasiewicz – AI we współpracy z Fundacja Integracja, powstał przede wszystkim z myślą o osobach głuchych — dla których PJM stanowi naturalny język. Jednocześnie materiały zostały przygotowane tak, by mogły z nich korzystać także osoby niewidome oraz wszyscy zainteresowani literaturą czy nauką języka migowego.

Zapraszamy do odwiedzania naszego kanału i posłuchania pozostałych propozycji oraz do subskrypcji. Kolejne tytuły pojawią się już niebawem!

Kategorie
Aktualności Sukcesy

Dostępna książka – pierwsza premiera jesieni: Dziewczynka z zapałkami

W ramach projektu „Dostępna książka” ukazała się pierwsza premiera tej jesieni – „Dziewczynka z zapałkami” Hansa Christiana Andersena. To już czwarta lektura przygotowana w wersji multimedialnej i w tłumaczeniu na Polski Język Migowy (PJM).

„Dostępna książka” to innowacyjny projekt edukacyjny, którego celem jest wyrównanie szans dzieci Głuchych i słabosłyszących w dostępie do literatury. Każda lektura jest opracowywana w formie multimedialnej, łączącej:

  • głos lektora,
  • wyświetlany tekst,
  • tłumaczenie na PJM realizowane przez doświadczonych tłumaczy, a w kolejnych etapach także przez cyfrowego awatara wykorzystującego motion capture i sztuczną inteligencję.

Dotychczas w projekcie ukazały się:

  • Mały Książę Antoine’a de Saint-Exupéry’ego
  • Między nami nic nie było Adama Asnyka
  • Królowa Śniegu Hansa Christiana Andersena

Premiery kolejnych tytułów zaplanowaliśmy na piątki, a jesienna edycja projektu rusza właśnie od Dziewczynki z zapałkami. Dzięki temu dzieci Głuche i słabosłyszące mają regularny dostęp do klasyki literatury, a nauczyciele i rodzice mogą włączać te materiały w codzienną edukację.

Projekt jest realizowany przez Łukasiewicz – AI we współpracy z tłumaczami PJM, osobami Głuchymi oraz Fundacją Integracja. To dowód, że nowoczesne technologie – w tym sztuczna inteligencja – mogą realnie wspierać inkluzywność i dostęp do edukacji dla wszystkich dzieci.

Wszystkie nagrania dostępne są na kanale YouTube Łukasiewicz – AI: https://www.youtube.com/@LukasiewiczAI

Kategorie
Aktualności Wydarzenia

Zaledwie dwie książki, a już głośno o projekcie Dostępna książka. Wieść niesie się dalej

Mężczyzna w czarnym kombinezonie z urządzeniem i opaską na głowie

„Mały Książę” otwiera nowy rozdział w dostępności dla osób Głuchych — tak o projekcie „Dostępna książka” napisał portal AI Business (aibusiness.pl). I trudno o trafniejsze podsumowanie. Choć to dopiero początek, media coraz szerzej opisują działania zespołu Łukasiewicz – AI, który łączy technologie gier komputerowych i sztucznej inteligencji, by umożliwić automatyczne tłumaczenie książek na polski język migowy.

W projekcie tłumacze PJM i inżynierowie AI wspólnie tworzą bazę materiałów, które pozwolą cyfrowemu awatarowi oddać sens, styl i emocje literatury. To przedsięwzięcie nie tylko technologiczne, ale także głęboko społeczne i edukacyjne — odpowiadające na potrzeby środowiska Głuchych.

Zapraszamy na nasz kanał, gdzie dostępne są już dwie pierwsze pozycje: https://www.youtube.com/channel/UCISQZCTN25gAP5ntqk9Ny-Q

O projekcie “Dostępna książka” pisali między innymi:

Kategorie
Aktualności Sukcesy

Już dostępne pierwsze książki w polskim języku migowym w ramach projektu Dostępna książka

Mężczyzna prezentuje dwie książki

W ramach projektu „Dostępna książka”, realizowanego przez Łukasiewicz – AI, udostępniono pierwsze książki przetłumaczone na polski język migowy (PJM). To pierwszy krok w stronę stworzenia narzędzia opartego na sztucznej inteligencji, które w przyszłości umożliwi automatyczne tłumaczenie książek z języka polskiego na PJM.

Wśród dostępnych tytułów są „Mały Książę” – Antoine’a de Saint-Exupéry’ego oraz „Między nami nic nie było” – Adama Asnyka

Tłumaczenia zostały przygotowane przez doświadczonego tłumacza PJM. Materiały te posłużą do trenowania modeli sztucznej inteligencji, które w przyszłości będą mogły wykonywać tłumaczenia automatycznie – z użyciem cyfrowego awatara.

Cele projektu:

  • stworzenie dużej bazy tekstów w PJM,
  • rozwój innowacyjnych rozwiązań wspierających osoby Głuche,
  • zwiększenie dostępności klasycznej literatury dla użytkowników polskiego języka migowego,
  • opracowanie narzędzia, które automatycznie tłumaczy książki na PJM przy użyciu sztucznej inteligencji i cyfrowego awatara.

Obie książki dostępne są na naszym kanale YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCISQZCTN25gAP5ntqk9Ny-Q

This will close in 0 seconds