W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że pliki opisane w Polityce Prywatności będą zamieszczane na Państwa urządzeniu końcowym. W każdej chwili możecie Państwo zmienić ustawienia dotyczące plików cookies w przeglądarce internetowej. Akceptacja niezbędnych plików cookies jest wymagana do prawidłowego działania witryny. Szczegółowe informacje znajdą Państwo w zakładce POLITYKA PRYWATNOŚCI.
Rozwiązanie AudioMovie, opracowane przez ekspertów z Łukasiewicz – AI, zostało zaprezentowane w ogólnopolskiej kampanii „We Did It in Poland”.
AudioMovie to mobilna aplikacja umożliwiająca odsłuch audiodeskrypcji (AD) i audionapisów (AS) podczas seansów kinowych i festiwali filmowych. Aplikacja jest przeznaczona dla osób z niepełnosprawnością wzroku, które korzystają z audiodeskrypcji, oraz dla osób, które mają trudności z czytaniem tradycyjnych napisów – np. z dysleksją, osób starszych lub dzieci – i dla nich dedykowane są audionapisy. Umożliwia ona odsłuch tych ścieżek na własnym urządzeniu mobilnym, bez konieczności wypożyczania dodatkowego sprzętu. Dodatkowo system umożliwia udostępnianie ścieżek dźwiękowych z lektorem lub dubbingiem w językach obcych. Projekt został opracowany przez ekspertów z Łukasiewicz – AI w ramach konsorcjum z Fundacją Siódmy Zmysł, Fundacją Katarynka, Uniwersytetem Jagiellońskim, Kinem Pod Baranami oraz CTT EMAG.
Kampania „We Did It in Poland” ma na celu promocję polskich innowacji i technologii o globalnym znaczeniu. Włączenie do niej Audiomovie podkreśla wagę projektu dla budowania inkluzywności i dostępności kultury.
Wdrażanie rodzimej technologii w obszarze dostępności to realny wkład w budowanie społeczeństwa bez barier.
„Dzisiaj smartfon staje się głównym narzędziem dostępności” – tak rolę nowych technologii w życiu osób z niepełnosprawnościami określał w debacie Marcin Staszewski z Łukasiewicz. Portal Niepelnosprawni.pl w obszernym artykule pod tym samym tytułem przytacza wypowiedzi naszych ekspertów oraz opisuje flagowe projekty Instytutu w zakresie dostępności, takie jak „Dostępna Książka”, które mają fundamentalne znaczenie dla przyszłości dostępności cyfrowej.
Portal Niepelnosprawni.pl w swoim artykule opisuje, jak w ciągu ostatniej dekady pojęcie dostępności ewoluowało od usuwania barier architektonicznych do przełamywania granic w świecie cyfrowym. W tekście redakcja wskazuje Łukasiewicz – AI jako istotny podmiot w tym procesie, przytaczając wypowiedzi naszych specjalistów.
Smartfon jako najbliższa rzeczywistość Kluczową tezę artykułu potwierdza Marcin Staszewski, Dyrektor Departamentu Rozwoju Sieci w Sieci Badawczej Łukasiewicz:
„Dzisiaj smartfon staje się głównym narzędziem dostępności, najbliższą niepełnosprawnym rzeczywistością. Jako osoba niedowidząca, nie mógłbym wykonywać swojej pracy i normalnie funkcjonować, gdyby nie aplikacje i narzędzia wspomagające, które mam zawsze pod ręką w telefonie”.
Jego osobiste doświadczenie dosadnie pokazuje, że współczesna dostępność coraz częściej mieści się w urządzeniu, które nosimy w kieszeni.
„Dostępna Książka” – klucz do przyszłych rozwiązań Portal szczegółowo opisuje projekt Łukasiewicz – AI, który ma fundamentalne znaczenie dla rozwoju technologii wspierających osoby Głuche. Adam Piasecki, lider projektu „Dostępna Książka”, wyjaśnia jego dalekosiężny cel:
„Tłumaczymy obecnie szesnaście pozycji na PJM. To przedsięwzięcie nie tylko otwiera literaturę przed osobami niesłyszącymi, ale przede wszystkim tworzy bazę danych dla maszynowego uczenia PJM”.
Inicjatywa jest bezpośrednią odpowiedzią na kluczowy problem w środowisku naukowym: brak dużych, wysokiej jakości zbiorów danych, bez których rozwój zaawansowanych narzędzi tłumaczeniowych jest niemożliwy. O tym technologicznym wyzwaniu mówiła w artykule dr Barbara Probierz, Wicedyrektor Łukasiewicz – AI:
„Moglibyśmy wytrenować model, który będzie tłumaczył na żywo, tak jak robią to inne systemy oparte na deep learningu. Do tego potrzebujemy jednak odpowiednio dużych i dobrze opisanych zbiorów danych”.
AI jako partner w skalowaniu dostępności Podsumowując wątek roli nowoczesnych technologii, portal przytacza słowa prof. Jana Kozaka, Dyrektora Łukasiewicz – AI, który podczas debaty podkreślił:
„Technologia ma pomagać i odciążać, a nie zastępować. To szczególnie ważne tam, gdzie specjalistów jest zbyt mało, by sprostać potrzebom. W Polsce na pół miliona osób głuchych przypada zaledwie około 300 tłumaczy. AI nie jest konkurentem, lecz partnerem – narzędziem, które pozwala skalować dostępność”.
Jego słowa punktują najważniejszy cel: technologia ma wspierać i poszerzać możliwości, a nie eliminować człowieka.
Artykuł utwierdza w przekonaniu, że dostępność to dynamicznie rozwijająca się przestrzeń dla innowacji. Działania Łukasiewicz – AI, od fundamentalnych projektów badawczych po wdrożeniowe, wpisują się w tę globalną tendencję, pracując nad technologiami, które mają realny wpływ na poprawę jakości życia milionów osób.
Miło nam poinformować, że opracowana w Łukasiewicz – EMAG, we współpracy z partnerami projektu, aplikacja AudioMovie została partnerem dostępności 44. edycji Festiwalu Młodzi i Film w Koszalinie – najstarszego w Polsce festiwalu prezentującego debiuty reżyserskie twórców filmowych.
W ramach współpracy, uczestnicy wydarzenia z niepełnosprawnością wzroku będą mogli skorzystać z audiodeskrypcji wybranych seansów filmowych. Opis dźwiękowy dostępny będzie poprzez aplikację mobilną AudioMovie, która umożliwia odsłuch audiodeskrypcji na własnym telefonie przy użyciu słuchawek. Aplikacja jest darmowa i dostępna w Google Play oraz App Store. Kod QR umożliwiający szybki dostęp do ścieżki audiodeskrypcji będzie udostępniony na miejscu.
Aplikacja AudioMovie wspiera wydarzenia promujące inkluzyjność i szerszy dostęp do kultury filmowej. Dziękujemy organizatorom za otwartość na nowoczesne rozwiązania technologiczne w zakresie dostępności.
W maju, miesiącu intensywnych wydarzeń filmowych i festiwali, po raz kolejny przypominamy, jak istotna jest realna dostępność kultury audiowizualnej. To także moment, w którym Łukasiewicz – EMAG od lat rozwijający narzędzia wspierające osoby z niepełnosprawnościami – prezentuje kolejną odsłonę aplikacji AudioMovie w przestrzeni publicznej. Dzięki niej osoby niewidome, słabowidzące, głuche czy niedosłyszące mogą w pełni uczestniczyć w seansach filmowych – zarówno w kinie, jak i na pokazach plenerowych.
Od lat tworzymy rozwiązania, które pozwalają zwiększać dostępność dla szerokiego grona odbiorców – są wśród nich rozwiązania informatyczne dla urzędów, systemy dla muzeów (Open ART),czy aplikacje dla kin (AudioMovie). Projektowaliśmy m.in. narzędzia komunikacyjne dla osób g/Głuchych, prowadziliśmy warsztaty edukacyjne z młodzieżą i seniorami, testowaliśmy nowe formaty i rozwijaliśmy technologie we współpracy z odbiorcami o różnych potrzebach. Naszym celem jest odpowiadanie na realne potrzeby, poprzez rozwiązania które są uniwersalne, intuicyjne i łatwe do wdrożenia.
AudioMovie to aplikacja mobilna, która umożliwia odbiór takich ścieżek dźwiękowych jak audiodeskrypcje, audio napisy, lektor, tłumaczenie na język migowy czy alternatywna wersja językowa. Użytkownik potrzebuje jedynie smartfona i słuchawek – całość odbywa się bezpośrednio z aplikacji, w pełnej synchronizacji z obrazem. Dzięki temu kino może stać się dostępne praktycznie w każdej przestrzeni – bez względu na skalę wydarzenia czy typ sali.
W tym roku aplikacja AudioMovie ponownie wspiera krakowskie wydarzenia filmowe. Od 6 do 15 maja będzie obecna podczas festiwalu w kinie Sfinks, a od 9 do 11 maja w ramach seansów plenerowych na Bulwarach Wiślanych. To idealna okazja, by zobaczyć, jak wygląda działająca technologia dostępności – w praktyce, wśród widzów, bez barier.
AudioMovie to nie tylko technologia – to nasza odpowiedź na realne potrzeby odbiorców kultury. Rozwiązanie jest skierowane do kin (studyjnych, sieciowych, plenerowych), instytucji kultury, muzeów, organizatorów wydarzeń audiowizualnych, stacji telewizyjnych oraz każdego, kto chce poszerzyć grono odbiorców swoich treści.
Zachęcamy do odwiedzenia strony internetowej aplikacji www.audiomovie.pl, gdzie można znaleźć więcej informacji o funkcjonalnościach, bieżących wydarzeniach i możliwościach współpracy. Wierzymy, że wspólnie możemy budować świat, w którym kultura jest naprawdę dla wszystkich.
Już 30 stycznia 2024 roku, w godzinach 10:00 – 13:00, serdecznie zapraszamy Was do siedziby Łukasiewicz – EMAG, Katowice, ul. Leopolda 31. Przygotowaliśmy szereg atrakcji, które zapewnią przygodę z innowacjami:
Hackowanie na ekranie
Zwiedzanie 2 Laboratoriów
Pokaz Elektrycznego Pojazdu Transportowego (ETV)
Demonstracja miernika parametrów jakości węgla Walker 2
Mini seans z audiodeskrypcją przy zastosowaniu aplikacji AudioMovie
To wydarzenie jest częścią pasma Tygodni w Mieście Nauki, które mają kluczowe znaczenie dla nadania Katowicom tytułu Europejskiego Miasta Nauki w 2024 roku. Przy organizacji wydarzenia współpracują Konsorcjum Akademickie i przedstawiciele miasta.
Program jest różnorodny i innowacyjny. Tydzień Sztucznej Inteligencji odbywa się od 29 stycznia do 4 lutego 2024 roku i jest piątym wydarzeniem z tego cyklu.
Do zobaczenia! Czekamy na Was z niecierpliwością w instytucie! Nie obowiązują zapisy!
