„Mały Książę” otwiera nowy rozdział w dostępności dla osób Głuchych — tak o projekcie „Dostępna książka” napisał portal AI Business (aibusiness.pl). I trudno o trafniejsze podsumowanie. Choć to dopiero początek, media coraz szerzej opisują działania zespołu Łukasiewicz – AI, który łączy technologie gier komputerowych i sztucznej inteligencji, by umożliwić automatyczne tłumaczenie książek na polski język migowy.
W projekcie tłumacze PJM i inżynierowie AI wspólnie tworzą bazę materiałów, które pozwolą cyfrowemu awatarowi oddać sens, styl i emocje literatury. To przedsięwzięcie nie tylko technologiczne, ale także głęboko społeczne i edukacyjne — odpowiadające na potrzeby środowiska Głuchych.
Zapraszamy na nasz kanał, gdzie dostępne są już dwie pierwsze pozycje: https://www.youtube.com/channel/UCISQZCTN25gAP5ntqk9Ny-Q
O projekcie “Dostępna książka” pisali między innymi:
- Portal TVP: https://www.tvp.pl/87924884/projekt-dostepna-ksiazka-sztuczna-inteligencja-tlumaczy-ksiazki-na-polski-jezyk-migowy
- RMF 24: https://www.rmf24.pl/kultura/news-ai-tlumaczy-ksiazki-na-jezyk-migowy-maly-ksiaze-jako-pierwsz,nId,8001239
- Portal samorządowy: https://www.portalsamorzadowy.pl/edukacja/ai-pomoze-osobom-nieslyszacym-technologia-z-gier-i-filmow-ulatwi-dostep-do-wiedzy,619528.html?mp=promo
- Portal Nauka w Polsce (PAP): https://naukawpolsce.pl/aktualnosci/news%2C108821%2Cdzieki-ai-bedzie-mozna-automatycznie-tlumaczyc-ksiazki-na-polski-jezyk?utm_source=chatgpt.com
- Portal Gazeta na niedzielę: Cyfrowy awatar przetłumaczy książki na polski język migowy – Gazeta na Niedzielę
- Portal Booklips.pl: https://booklips.pl/newsy/polscy-badacze-z-instytutu-lukasiewicz-ai-pracuja-nad-narzedziem-do-automatycznego-tlumaczenia-ksiazek-na-polski-jezyk-migowy/
- Portal AI Business: https://aibusiness.pl/ai-tlumaczy-ksiazki-na-jezyk-migowy-maly-ksiaze-otwiera-nowy-rozdzial-w-dostepnosci-dla-osob-gluchych/ai-tlumaczy-ksiazki-na-jezyk-migowy-maly-ksiaze-otwiera-nowy-rozdzial-w-dostepnosci-dla-osob-gluchych/
- Portal Wolne Media: https://wolnemedia.net/ai-bedzie-tlumaczyc-ksiazki-na-polski-jezyk-migowy/
- Portal Boomega: https://bomega.pl/ai-bedzie-tlumaczyc-ksiazki-na-polski-jezyk-migowy/
- Portal Spiders Web: https://spidersweb.pl/2025/07/ai-uczy-ksiazki-migac-lukasiewicz-ai.html?utm_source=chatgpt.com
- RMF: AI tłumaczy lektury na język migowy! Sprawdź, jak to działa :: RMF FM
