W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że pliki opisane w Polityce Prywatności będą zamieszczane na Państwa urządzeniu końcowym. W każdej chwili możecie Państwo zmienić ustawienia dotyczące plików cookies w przeglądarce internetowej. Akceptacja niezbędnych plików cookies jest wymagana do prawidłowego działania witryny. Szczegółowe informacje znajdą Państwo w zakładce POLITYKA PRYWATNOŚCI.

Tag: Książki dla Głuchych

Kategorie
Aktualności Wydarzenia

Świąteczna premiera w „Dostępnej książce”

Dostępna książka. Okładka książki Opowieść wigilijna

W tym wyjątkowym, przedświątecznym czasie nasz projekt wzbogaca się o prawdziwą klasykę. Ogłaszamy, że „Opowieść wigilijna” Charlesa Dickensa jest już dostępna w Polskim Języku Migowym (PJM).

„Dostępna książka” to inicjatywa Instytutu Łukasiewicz – AI, która dzięki połączeniu nowoczesnej technologii z wrażliwością społeczną otwiera świat literatury osobom Głuchym w ich naturalnym języku. Każda publikacja to krok ku kulturze, która naprawdę nie wyklucza.

A czy może być lepszy moment niż dni przed Mikołajkami, by zatopić się w tej ponadczasowej opowieści o przemianie i świątecznej magii?

Zapraszamy na nasz kanał YouTube i do śledzenia strony projektu, by odkryć tę i inne lektury. Niech piękno dostępnej literatury stanie się częścią świątecznego czasu.

https://www.youtube.com/@LukasiewiczAI

Kategorie
Aktualności Sukcesy

Nowość: „Tajemniczy ogród” w wersji dostępnej

Dostępna książka Tajemniczy ogród Yotubue Łukasiewicz AI

Na naszym kanale YouTube ukazała się kolejna publikacja w ramach projektu Dostępna Książka – tym razem to klasyka literatury: „Tajemniczy ogród” autorstwa Frances Hodgson Burnett.

Jeśli jeszcze nie znacie naszego projektu, to doskonały moment, by nas odkryć. W Łukasiewicz – AI tworzymy książki w formie multimedialnej, które łączą tłumaczenie na Polski Język Migowy (PJM), z narracją lektorską, atrakcyjną oprawę graficzną oraz dynamiczne napisy – tak, aby literatura była naprawdę dostępna dla każdego.

Wchodzimy w nowy etap projektu – od teraz publikować będziemy coraz dłuższe, bogatsze historie, w które można zanurzyć się na dłużej. To zaproszenie, by rozgościć się w naszym wirtualnym domu literatury i zostać z nami na dłużej.

Zaglądajcie, komentujcie, piszcie do nas w mediach społecznościowych – jesteśmy ciekawi Waszych opinii i wrażeń.
A już niebawem… szykujemy dla Was niespodziankę, której naprawdę się nie spodziewacie.

Książki znajdziecie pod adresem: https://migowisko.pl/dostepnaksiazka/

Kategorie
Aktualności Sukcesy

Nowa odsłona klasyki – „Janko Muzykant” w projekcie Dostępna Książka

Mężczyzna pokazujący okładkę książki

Na naszym kanale YouTube jest już dostępna wyjątkowa wersja lektury „Janko Muzykant” Henryka Sienkiewicza — pełna głosu lektora, tekstu i tłumaczenia na Polski Język Migowy (PJM). To wspaniała szansa, aby ponownie odkryć tę wzruszającą historię — w formie dostępnej dla każdego.

Projekt „Dostępna Książka”, realizowany przez Łukasiewicz – AI we współpracy z Fundacja Integracja, powstał przede wszystkim z myślą o osobach głuchych — dla których PJM stanowi naturalny język. Jednocześnie materiały zostały przygotowane tak, by mogły z nich korzystać także osoby niewidome oraz wszyscy zainteresowani literaturą czy nauką języka migowego.

Zapraszamy do odwiedzania naszego kanału i posłuchania pozostałych propozycji oraz do subskrypcji. Kolejne tytuły pojawią się już niebawem!

Kategorie
Aktualności Sukcesy

Dostępna książka – pierwsza premiera jesieni: Dziewczynka z zapałkami

W ramach projektu „Dostępna książka” ukazała się pierwsza premiera tej jesieni – „Dziewczynka z zapałkami” Hansa Christiana Andersena. To już czwarta lektura przygotowana w wersji multimedialnej i w tłumaczeniu na Polski Język Migowy (PJM).

„Dostępna książka” to innowacyjny projekt edukacyjny, którego celem jest wyrównanie szans dzieci Głuchych i słabosłyszących w dostępie do literatury. Każda lektura jest opracowywana w formie multimedialnej, łączącej:

  • głos lektora,
  • wyświetlany tekst,
  • tłumaczenie na PJM realizowane przez doświadczonych tłumaczy, a w kolejnych etapach także przez cyfrowego awatara wykorzystującego motion capture i sztuczną inteligencję.

Dotychczas w projekcie ukazały się:

  • Mały Książę Antoine’a de Saint-Exupéry’ego
  • Między nami nic nie było Adama Asnyka
  • Królowa Śniegu Hansa Christiana Andersena

Premiery kolejnych tytułów zaplanowaliśmy na piątki, a jesienna edycja projektu rusza właśnie od Dziewczynki z zapałkami. Dzięki temu dzieci Głuche i słabosłyszące mają regularny dostęp do klasyki literatury, a nauczyciele i rodzice mogą włączać te materiały w codzienną edukację.

Projekt jest realizowany przez Łukasiewicz – AI we współpracy z tłumaczami PJM, osobami Głuchymi oraz Fundacją Integracja. To dowód, że nowoczesne technologie – w tym sztuczna inteligencja – mogą realnie wspierać inkluzywność i dostęp do edukacji dla wszystkich dzieci.

Wszystkie nagrania dostępne są na kanale YouTube Łukasiewicz – AI: https://www.youtube.com/@LukasiewiczAI

This will close in 0 seconds